英文版
藏曆木羊年
西曆2015年
這是2015年的開始
以非常清楚而確實的目標來迎接新年是很重要的
當然 人們會團聚在一起
以各自的傳統歡慶新年
每個人慶祝新年的方式會有所不同
是應該要慶祝
但是 身為一個出家人 我衷心的祈願
新的一年應當表示人生中又一年過去
對過去所做的好事應當要感到歡喜
不怎麼好的事 如果有的話
應當要自我警惕
淨化自己所做過的不怎麼好的事
堅定的告訴自己不要再犯
因為 那樣的事 對自己對別人都沒有益處
人生非常寶貴
人生中的每一個片刻都非常寶貴
不應該浪費在負面的行為上
應該用來從事正面的行為
要快樂 要歡喜 和善待人
讓這個新年成為豐收的新年
快樂的新年 正面的新年 有意義的新年
因此 我衷心的要求各位 要盡可能的努力
要盡可能的快樂 盡可能的正面
盡可能的做有意義的事 盡可能的歡喜
新年快樂
新年快樂
新年快樂
佛陀護佑你們
藏文版
藏曆第十七勝生周木羊年
西元2015年
新年吉祥如意 一切圓滿
按照佛法 每當新年到來時
我們必須認識到無常
過去的一年已經過去
我們應該也要認識到寶貴人身有多麼寶貴
我們要回想 過去一年
自己做了甚麼有利此生與來生的事
還有做了甚麼利益他人 成辦佛法的事
我們要徹底的檢視 過去一年裡 自己完成了甚麼善行
不要浪費了寶貴的時間
我們也應當看看自己 過去一年裡
因為不好的習氣與煩惱而做了甚麼不善的行為
清楚知道不善的行為是如何的糟踏了我們寶貴的人身
從現在起 我們要思維改進自己的行為
不要虛擲了寶貴人身
自己累積的善行要感到歡喜並且供養三寶
為了能夠利益眾生達到證悟
要以三善來圓滿回向祈願
在即將到來的新年裡
我們要在自利利他的方面求進步
也要去為佛法 為眾生服務
在新的一年裡 年輕人應該要做一個敦品勵學的學生
年長者應該要努力修行
無常是所有人都要面對的 並沒有年齡的分別
如果你已經相當長壽了 那是來自前世很大的福德
一年就要過去 新的一年即將到來
新的一年裡
我們要加倍修行 試著讓人生更加有意義
如果能夠長壽
我們應當讓人生更有意義 不要浪費了寶貴的時間
以上這些話都是按照佛法而說的
在世俗的層面 大家都會慶祝新年
同樣的 大家也都會慶祝自己的生日
而藏地的傳統 新年就好像是全藏人的生日
新年期間 會講吉祥話
相互邀請作客 和樂融融
不論是家人
還是上師弟子 寺院的僧眾
朋友或者認識的人
都會一起慶祝 歡度新年
這樣的慶祝是比較屬於世俗層面的
總之 世俗的層面 我不需要講太多
但是從佛法的角度
每個人都要以正面的態度 讓新的一年變得更加有意義
所有的喇嘛 祖古 堪布 僧眾 每一個人
過去一年裡所做的佛行事業都要好好的祈願能夠圓滿
新的一年裡 每個人都要比過去的一年更加發心
更加努力的承事佛法 利益眾生
我自己也會如同一滴水落入大海之中一般的祈願
吉祥如意 一切圓滿
岡波巴大師四法是這樣說的
願法向道
願心向法
願道斷惑
願惑顯智
祝福大家如岡波巴四法所說的有意義的成就
祝大家新年快樂 吉祥如意
|